Affiliates

Die Texte habe ich selbst von einer Englischen Übersetzung ins deutsche übersetzt. Darum kann es sein, dass die Übersetzung leicht von der tatsälichen Bedeutung abweicht.

Scarlet

haruka na hoshizora ni
yume wa mada miemasu ka?
osanai ano hi yori
azayaka desu ka?

mune ni afurete tsunoru omoi
nemuri wasurete jounetsu no iro


tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru
tsuyoku shinjiteta
ano hi no watashi ga
ima mo kokoro de nemutte-iru

Garasu no bara yori mo
hakanakute moroi no ni
yume miru koto wa naze
sadame na no deshou

futatsu no yume ai ni natte
ai ni narenai koto mo atte

hito wa hitori da to
wakariaitai no ni
nante muzukashii
kotoba wa muryoku de
toki ni wa gin no naifu ni naru

hito wa hitori da to
wakariaitai no ni
nante muzukashii
kotoba wa muryoku de
toki ni wa gin no naifu ni

tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru
tsuyoku shinjiteta
ano hi no watashi ga
ima mo kokoro de nemutte-iru

Scarlet

Kannst du noch immer deine Träume im
weit entfernten Himmel sehn?
Sind sie nun noch bedeutender,
als sie es in unserer Kindheit waren?

Die Gefühle in der Brust, die einen
vergessen lassen, zu schlafen
Die Farben der Leidentschaft

Ich habe ohne Zweifel geglaubt, meine Träume erreichen
zu können, wie weit weg sie auch sein mögen;
Aber dieses Ich, das ich früher war,
schläft nun tief in mir

Träume sind noch zerbrechlicher und
vergänglicher als eine Glasrose
Wenn das so ist,
warum ist uns bestimmt zu träumen?

Manchmal kann aus zwei Träumen wahre Liebe werden,
und manchmal kann dies auch nicht geschehn

Auch wenn sie alleine sind, möchten die Menschen ihre Gefühle
mitteilen, aber es kann ihnen so schwer fallen
Wörter sind nutzlos um jemandes Gefühle auszudrücken
und manchmal werden sie zu einer silbernen Klinge

Auch wenn sie alleine sind, möchten die Menschen ihre Gefühle
mitteilen, aber es kann ihnen so schwer fallen
Wörter sind nutzlos um jemandes Gefühle auszudrücken
und manchmal werden sie zu einer silbernen Klinge

Ich habe ohne Zweifel geglaubt, meine Träume erreichen
zu können, wie weit weg sie auch sein mögen;
Aber dieses Ich, das ich früher war,
schläft nun tief in mir



Kono Yo ga Hatete mo Hanarenai

kaze ni narekazoekirenu
Distress
ore ga dakitomeru omae no
Loneliness
ore-tachi wa tsugai no kaze
Oneness
kono yo ga hatete mo hanarenai

sabita kioku no soto de omae ga yonda ki ga suru yo
maru de saibou made ga motomeau you ni

sabishisa wo nuida futatsu no tamashii
dakiatte hitotsu ni tokeau toki
kodoku kara ai ga umareru

hi wo tsukero tachihadakaru
Distress
moyashi tsuku shitai kinou no
Darkness
ore-tachi no kokoro wa sou
Endless
real na kiseki ga koko ni aru

moshimo hanareta naraba nukegaru dake ni naru darou
hane wo zenbu mogareta hakuchou no you ni

kanashimi mo mukidashi de misete ii
kuchibiru de itami mo iyashite yaru
sono mune ni bara ga saku made

kaze ni nare kazoekirenu
Distress
ore ga dakitomeru omae no
Loneliness
ore-tachi wa tsugai no kaze
Oneness
kono yo ga hatete mo hanarenai

sabishisa to tomo ni umareta tamashii
meguriai hitotsu ni tokeau toki
eien ga nagare hajimeru

hi wo tsukero tachihadakaru
Distress
moyashi tsuku shitai kinou no
Darkness
ore-tachi no kokoro wa sou
Endless
real na kiseki ga koko ni aru

kaze ni nare kazoekirenu
Distress
ore ga dakitomeru omae no
Loneliness
ore-tachi wa tsugai no kaze
Oneness
kono yo ga hatete mo hanarenai

Cross my heart

namida sae mo denai
kanashimi ga kono yo ni aru
fukaku hateshinai yami ni
kakomarete-iru you na

ikidomari no gake de zetsubou wo sukutta no wa
sou sa ore wo yobu omae itooshii sono koe sa

hitotsu ni narou futatsu no juujika ga
kasanaru you ni dakishime atte

mekuru meku hikari ga kakenukeru
yubisaki ni karada ni tamashii ni
mezame-yuku yoake ni futari tsutsumare
tada chikau no sa

Just I wanna be with you forever
aishiteru
unmei wa futari wo tamasu kedo
kono mune ni te wo ate juuji wo kiru sa
hanarenai
Cross my heart

kono inochi wo kakete
mamoritai ai ni deai
yatto samishisa ni mamire
ikite kita wake wo shiru

inoru mitai ni sotto idakiatte
omae no naka ni nokosou ai wo

tomedonaku itoshisa fuki ageru
manazashi ni suhada ni nukumori ni
nagareyuku jikan ga tomareba ii to
tada sasayaite

Just I wanna be with you forever
kanjiteru
konna ni mo dareka wo taisetsu ni
omoetara shindemo kui wa nai darou
hanasanai
Cross my heart

hitotsu ni narou futatsu no juujika ga
kasanaru you ni futari no subete

mekuru meku hikari ga kakenukeru
yubisaki ni karada ni tamashii ni
mezame-yuku yoake ni futari tsutsumare
tada chikau no sa

Just I wanna be with you forever
aishiteru
unmei wa futari wo tamasu kedo
kono mune ni te wo ate juuji wo kiru sa
hanarenai
Cross my heart